Περιεχόμενα
Εάν η επιχείρησή σας είναι παγκόσμια ή διεθνής, η ύπαρξη ενός μονόγλωσσου ιστότοπου μπορεί να επιβραδύνει τη διείσδυσή σας σε βασικές αγορές. Από την άλλη πλευρά, η δημιουργία ολοκαίνουργιου περιεχομένου για πρόσθετες γλώσσες μπορεί να είναι επίπονη και χρονοβόρα.
Εάν χρησιμοποιείτε WordPress, μια λύση είναι να χρησιμοποιήσετε ένα πρόσθετο μετάφρασης για να διευκολύνετε τη διαδικασία.
1. Weglot
Τιμή: Δωρεάν, πολλαπλά κλιμακωτά πακέτα τιμολόγησης που ξεκινούν από $150/έτος
Με περισσότερες από 100 διαθέσιμες γλώσσες μετάφρασης, το Weglot Translate είναι ένα ελαφρύ πρόσθετο που προσφέρει αυτόματες μεταφράσεις και πρόσβαση σε επαγγελματίες μεταφραστές αν χρειαστεί. Είστε σε θέση να διαχειρίζεστε το μεταφρασμένο περιεχόμενο από ένα ενιαίο ταμπλό και περιλαμβάνει τη δυνατότητα να κάνετε επεξεργασίες. Το καλύτερο μέρος; Μπορεί να χειριστεί ακόμη και τις σελίδες προϊόντων του WooCommerce και τη ροή εργασιών πληρωμής.
Συμβατό με σχεδόν οποιαδήποτε τεχνολογία ιστότοπου και με περισσότερες από 50.000 επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν το πρόσθετο, υπάρχουν πολλά που πρέπει να σας αρέσουν για το Weglot. Η δωρεάν δοκιμή προσφέρει 1 γλώσσα και 2.000 λέξεις, ώστε να μπορείτε να δείτε μόνοι σας πώς το plugin γράφει – τα σχέδια στη συνέχεια κυμαίνονται από 10.000 έως 1.000.000 λέξεις ανά έτος και έως 10 μεταφρασμένες γλώσσες.
2. WPML
Τιμή: Πολλαπλά κλιμακωτά πακέτα τιμολόγησης που ξεκινούν από €39/έτος
Το WPML είναι ένα από τα πιο δημοφιλή πολύγλωσσα πρόσθετα και λειτουργεί σε πάνω από ένα εκατομμύριο ιστότοπους παγκοσμίως. Με το πρόσθετο, μπορείτε να μεταφράσετε τον ιστότοπό σας σε 65 προεγγεγραμμένες γλώσσες – δεν απαιτείται προγραμματισμός.
Το WPML διαθέτει ευέλικτες επιλογές για τη μετάφραση του ιστότοπού σας. Έτσι, είτε θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόματες μεταφράσεις AI, είτε να υλοποιήσετε μεταφράσεις μόνοι σας ή ακόμη και να συνδεθείτε με μεταφραστικές υπηρεσίες τρίτων, θα είστε καλυμμένοι. Ανεξάρτητα από αυτό, θα μπορείτε να μεταφράζετε όλα τα μέρη του ιστότοπού σας, συμπεριλαμβανομένων των αναρτήσεων, των σελίδων, των προϊόντων, των ταξινομιών, των μενού και άλλων. Ο επεξεργαστής του WPML διαθέτει χαρακτηριστικά όπως ορθογραφικό έλεγχο, γλωσσάριο και μνήμη μεταφράσεων, ώστε να μπορείτε να εφαρμόζετε και να διαχειρίζεστε αποτελεσματικά τις μεταφράσεις σας.
Το WPML είναι συμβατό με τα περισσότερα θέματα και plugins του WordPress, παρέχει πλήρη υποστήριξη χρηστών και διαθέτει μια ολοκληρωμένη βάση γνώσεων.
3. Polylang
Τιμή: Δωρεάν
Το Polylang είναι ένα δωρεάν πρόσθετο γλώσσας αυτομετάφρασης WordPress, όπου επιλέγετε την προτιμώμενη επιλογή από το προφίλ σας και κατεβάζετε αυτόματα το αντίστοιχο πακέτο γλώσσας. Προσθέτει ένα widget στο μενού nav για την εναλλαγή μεταξύ των γλωσσών και έχει τη δυνατότητα να διαχωρίσετε εκδόσεις του ιστότοπού σας σε subdomains για κάθε γλώσσα.
Αυτό το πρόσθετο ανοικτού κώδικα υποστηρίζει όσες γλώσσες απαιτεί ο ιστότοπός σας και υποστηρίζει επίσης προσαρμοσμένες ταξινομίες, κολλητές αναρτήσεις και τροφοδοσίες RSS. Μπορεί επίσης να συνδυαστεί με το επόμενο πρόσθετο στη λίστα μας, το Lingotek Translation, για να ενεργοποιήσει την αυτόματη γλωσσική μετάφραση.
4. Lokalise
Τιμή: Δωρεάν δοκιμή, Πολλαπλά κλιμακωτά πακέτα τιμολόγησης που ξεκινούν από $230/μήνα
Το Lokalise είναι μια εργαλειοθήκη «όλα σε ένα» για τη διαχείριση της μεταφραστικής σας διαδικασίας. Αναθέστε εργασίες και συνομιλήστε με την ομάδα σας. Αποκτήστε μηχανικές μεταφράσεις για να διατηρήσετε το κόστος υπό έλεγχο και πρόσβαση σε προμηθευτές γλωσσών, αν χρειαστεί. Με έναν κοινόχρηστο χώρο, μπορείτε να εργάζεστε μαζί με όλη την ορατότητα και το πλαίσιο που χρειάζεστε για τη διαχείριση της μεταφραστικής διαδικασίας.
Με 50+ ενσωματώσεις, το Lokalise ταιριάζει απόλυτα στις υπάρχουσες ροές εργασίας σας, επιτρέποντας τη μέγιστη αυτοματοποίηση.
5. Lingotek Translation
Τιμή: Δεν αναφέρεται στο διαδίκτυο, Καλέστε ή στείλτε email για τιμές πωλήσεων
Με τη μετάφραση της Lingotek, έχετε τρεις επιλογές για τη μετάφραση του περιεχομένου σας:
- Χρησιμοποιεί το εργαλείο μετάφρασης της Microsoft για τη δημιουργία περιεχομένου στην επιθυμητή γλώσσα και είναι δωρεάν για τους πρώτους 100.000 χαρακτήρες.
- Κοινοτική Μετάφραση – Οι μεταφράσεις πρέπει να γίνουν από εσάς τους ίδιους μέσω του επεξεργαστή κειμένου που είναι ενσωματωμένος στον πάγκο εργασίας του πρόσθετου.
- Επαγγελματική μετάφραση – Απαιτεί να επενδύσετε κάποια χρήματα και να προσλάβετε το έμπειρο προσωπικό της Lingotek για να αναλάβει τη δουλειά.
Αυτή η ευελιξία το καθιστά μια εξαιρετική επιλογή για όσους θέλουν να ξεκινήσουν απλά αλλά να εξελιχθούν σε πιο σύνθετες γλωσσικές υλοποιήσεις. Η αξιοποίηση μιας διαδικασίας μετάφρασης και εντοπισμού με βάση το cloud καθιστά δυνατή τη γρήγορη και ακριβή μετάφραση του περιεχομένου σας από τη Lingotek με τη βοήθεια περισσότερων από 5.000 μεταφραστών σε χώρες, ενώ το πρόσθετο λειτουργεί παράλληλα με το Polylang για να βοηθήσει να γίνει ο ιστότοπός σας πραγματικά πολύγλωσσος.
Αξίζει να σημειωθεί: Το πρόσθετο δεν παραθέτει καμία από τις τιμές του στο διαδίκτυο – θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την εταιρεία μέσω τηλεφώνου ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να συζητήσετε τις επιλογές τιμολόγησης.
6. Google Language Translator
Τιμή: Δωρεάν δοκιμή, Πολλαπλά κλιμακωτά πακέτα τιμολόγησης που ξεκινούν από $7.99/μήνα
Αν και δεν είναι ένα επίσημο πρόσθετο της Google, το Google Language Translator σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε μεταφράσεις απευθείας από το Google Translate στον ιστότοπό σας. Μπορείτε να επωφεληθείτε από τις περισσότερες από 80 γλώσσες που υποστηρίζει το Google Translate και το πρόσθετο παρέχει στους επισκέπτες έναν τρόπο εναλλαγής γλωσσικών προβολών.
Σύμφωνα με τη σελίδα λήψης του WordPress, αυτό το πρόσθετο τροφοδοτεί πλέον περισσότερους από 500.000 πολύγλωσσους ιστότοπους παγκοσμίως και παρέχει αυτόματη ενσωμάτωση των αναλυτικών στοιχείων της Google, τη δυνατότητα απόκρυψης των κορυφαίων πλαισίων της Google και του αναδυόμενου παραθύρου «προτείνουμε καλύτερη μετάφραση» και περιλαμβάνει επίσης υποστήριξη για πολύγλωσσο SEO για να βελτιώσετε την κατάταξη του ιστότοπού σας παγκοσμίως.
Ενώ η δωρεάν έκδοση αυτού του πρόσθετου προσφέρει υποστήριξη για όλες τις γλώσσες μαζί με μηχανική μετάφραση για απεριόριστες λέξεις, θα χρειαστείτε ένα επί πληρωμή πρόγραμμα για να αποκτήσετε πρόσβαση στην επεξεργασία μεταφράσεων ή στο πολύγλωσσο SEO.
Διαβάστε επίσης: WordPress: Top 12 Πρόσθετα Μετάφρασης για Πολύγλωσσους Ιστότοπους (2/2)
